日系フードの面白さ

和菓子続きで、「おまんじゅう」の話から。

アンコもののスィーツ、カナダ日系社会では“Manju (まんじゅう)”と呼ばれている。「それは日本も同じ！」と思われている皆さん。

ソウではないのです。

その昔「まんじゅう食べる？」と聞かれ、薄皮まんじゅうや栗饅頭を思い浮かべたら、大福もどきが出てきた。

ここの日系人たちは大福を“Manju（まんじゅう）”と呼ぶ。

（アッ、テレビドラマで病院内の賄賂に使われる「まんじゅう」とは違いますよー。）

大福も“Manju” 。

どら焼きも“Manju”

普通のおまんじゅうも“Manju”

餡子の入った和菓子全般を指しているのだ。

そしてその言葉の前に、「お」が付くことはない。

最初の頃はこの呼び方に抵抗があった。あったのに、今では大福を “Manju”と呼ぶ自分がいることに気づく。。。

戦前カナダに渡ってきた日本人は、日系社会を築き、今では二世の方々もかなり老齢で、三世、四世、五世の時代。

その昔、 大志と覚悟を持って移民した日系人たちは、馴染みの食材がなくても、身近で手に入るもので独自の日本食、いや、「日系食」を作り上げた。

そしてそれらはカナダ日系社会でしっかりと根付いている。

ハワイ生まれの北米日系食、スパムむすびは有名。ハワイへお出かけになることのある方はこのフード、ご存知かと思う。

代表的なカナダ日系人食の数例

Chow Mein（チャウメン）：焼きそばの代用食（？）

チャウメンは揚げた中華麺（かた焼きそば）を使用し、それを２−３センチの長さに崩し、野菜やら肉やらの具を入れ炒める。出来上がりは、硬さが残らない、ちょっとパサパサ気味に焼きそばという感じ。日本でおなじみのかた焼きそばやあんかけ焼きそばのチャーメンとはちと違う。

チャウメンと焼きそばの選択があれば、私は日本の焼きそばを選びたい。

醤油ウィンナー：なぜウィンナに醤油？

もともと塩味の強いウィンナを醤油で炒めるからかなり塩辛い。

要、白いご飯のお共。

かりんとう：形態は最近よく見かけるお洒落かりんとうに似ているかも。

おしょうゆ味がよくきいた、甘じょっぱいお菓子。

私が知っているかりんとうとは形も色も味も違う。

こちらも初めて、”かりんとう”と言って勧められた時には「これは、、、、かりんとうではない。。。」と思ってしまったが、食べると、美味しい。クセになる。

かりんとうはカナダ日系かりんとうに軍配があがる。

日系人の食事傾向として顕著な点は、『白いご飯』

とにかく、どんな献立でも、日常の食卓でも、パーティ料理でも、必ず白いご飯がなくてはならないのだ。

西洋料理だろうが、インド料理だろうが、関係ない。

パスタがメインでも白いご飯は食卓にあがる。サンクスギビングのターキーディナーにも白いご飯が添えられる。お赤飯があっても、お寿司があっても、白いご飯が必要だ。

日本人よりお米好き？

かどうかは分からないが、

あなたの家にカナダ日系人のお客様にいらっしゃる時は、白いご飯を炊くことをお勧めする。